NAVEX ajoute des outils multilingues à Whistleblowing & Incident Management

NAVEX a lancé une nouvelle interface et des fonctions multilingues pour NAVEX One Whistleblowing & Incident Management, avec l’objectif de simplifier les enquêtes et le suivi des dossiers de conformité dans les équipes internationales. La mise à jour vise à réduire la dépendance à l’anglais et à améliorer la précision des contrôles dans plusieurs marchés.

Why it matters: - Les équipes conformité qui opèrent dans plusieurs pays peuvent désormais gérer les signalements plus vite dans la langue des utilisateurs. - NAVEX veut réduire les frictions liées aux enquêtes multilingues, un point clé pour les programmes d’éthique et de conformité mondiaux. - La mise à jour peut améliorer la cohérence des contrôles et des rapports dans des environnements où les conventions de nommage et les langues varient.

What happened: - NAVEX a annoncé une refonte de l’interface de NAVEX One Whistleblowing & Incident Management. - La nouvelle version est disponible en anglais, allemand, français, portugais, japonais et espagnol. - Le lancement intervient à Paris le 17 août 2026. - NAVEX a aussi ajouté de nouvelles fonctionnalités multilingues pour la gestion des dossiers d’éthique et de conformité.

The details: - La nouvelle interface est présentée comme plus claire et plus intuitive, tout en conservant les fonctionnalités et les processus déjà connus des clients. - L’interface d’administration est traduite et les organisations peuvent définir une langue par défaut. - Les équipes peuvent créer, filtrer et analyser les rapports selon la langue choisie par l’utilisateur et celle définie par l’organisation. - La traduction automatique des informations contenues dans les signalements aide les enquêteurs et les équipes d’assistance à comprendre plus rapidement les dossiers. - NAVEX prévoit d’étendre progressivement cette traduction automatique à d’autres contenus. - Les organisations peuvent configurer une langue de secours, identifier les contenus par langue, traduire les sous-catégories et personnaliser les champs et menus déroulants selon les marchés. - Les paramètres incluent aussi le choix de la devise. - La société indique que l’interface tient compte des spécificités régionales, des différents jeux de caractères et des processus administratifs propres à chaque organisation. - NAVEX met aussi en avant une meilleure adaptation aux besoins des utilisateurs non anglophones. - Raj Sethuraman, président et directeur des produits et des technologies chez NAVEX, a déclaré que ces fonctionnalités devraient accélérer les enquêtes, simplifier les rapports et aider à vérifier plus précisément l’identité des personnes impliquées. - NAVEX a ajouté que ces avancées sont particulièrement utiles sur les marchés où les différences linguistiques et les conventions de dénomination peuvent créer des risques opérationnels et de conformité. - Un lien vers plus d’informations est disponible via la page dédiée à NAVEX One Whistleblowing & Incident Management.

Between the lines: - La mise à jour ne se limite pas à une simple traduction. NAVEX cherche à rendre le produit utilisable nativement dans des contextes internationaux. - Le lancement s’inscrit dans la continuité de Nira, la nouvelle expérience d’IA agentique de NAVEX. - Ensemble, ces produits montrent que NAVEX veut repositionner ses outils de conformité autour de l’automatisation et d’une meilleure prise en charge des équipes mondiales.

What's next: - La traduction automatique doit être étendue à d’autres contenus au fil du temps. - NAVEX devrait continuer à faire évoluer ses solutions autour des besoins multilingues et de l’IA. - Les organisations internationales pourront ajuster leurs paramétrages pour adapter plus finement leurs programmes de conformité aux pays et aux langues.

The bottom line: - NAVEX mise sur le multilingue pour rendre les enquêtes de conformité plus rapides, plus lisibles et plus faciles à déployer à l’échelle mondiale.